Lettera di Matt sulla situazione attuale americana

Probabilmente avrete visto nelle scorse le immagini crude di quanto accaduto in America dove un uomo di colore, George Floyd è stato ucciso da un poliziotto.

Matt, anche se da tempo ha deciso di stare lontano dal mondo dei social network, ha voluto affidare una lettera su quanto sta succendo in America alla moglie Val che l’ha condivisa per lui sul proprio profilo Instagram.

Abbiamo chiesto alla nostra Camilla di tradurla per voi:

Non sono nero, ma ti vedo.
Non sono nero, ma ti sento.
Non sono nero, ma piango con te.
Non sono nero, ma combatterò per te.

Ciao a tutti – è in momenti come questi che vorrei avere il mio personale account sui social network, così da poter dar voce a questioni che mi toccano particolarmente. Ho sentito molte voci sul perché io abbia cancellato il mio account e nessuna di queste è vera. Semplicemente non mi piacciono i social e amo la mia privacy. Detto ciò. Voglio ringraziare mia moglie per avermi permesso di sfogarmi sulle questioni di George Floyd e Ahmaud Arbery.

Dato che Minneapolis è andata a fuoco l’altra sera, stavo guardando i tweet di persone che si trovavano nel bel mezzo del caos. Ho notato un’abbondanza di risposte di persone bianche che avevano condannato la gente in strada troppo velocemente. Li hanno definiti “Criminali” e “Selvaggi” in mezzo ad altri termini poco lusinghieri. Erano scioccati che dei cittadini potessero bruciare completamente i loro stessi stabilimenti.

Nonostante sia passato per un gran numero di account, non sono riuscito a trovare nessuna di queste stesse persone che fosse altrettanto scioccata dal video il cui George Floyd viene assassinato in pieno giorno da un agente di polizia. Non ho riscontrato neanche nessun tipo di indignazione da parte di queste presone per l’uccisione brutale di Ahmaud Arbery. Come è possibile? Penso che conosciamo la risposta. (Molti di loro stavano “festeggiando” l’arrivo delle milizie armate nelle capitali di stato per i lockdown imposti dal governo).

Il fatto di essere così tanto divisi dalla razza in questo paese è molto più che deprimente. Ho notato che quando ne parlo con i miei amici bianchi emerge un’atteggiamento sprezzante, come se non fosse un nostro problema, per cui chi se ne importa?

La verità è che questo È un nostro problema. Siamo tutti americani. Meglio ancora, siamo tutti esseri umani. Ogni afroamericano che conosco si è attivato per cercare di sottolineare le ingiustizie.

Lo fanno da molto tempo. Lo hanno gridato, ma non sono stati ascoltati, soprattutto nella comunità bianca. Ho sentito molto silenzio da parte di persone verso cui nutro rispetto a proposito di questa tematica e ciò è preoccupante. Sfortunatamente, quando la maggior parte di queste persone si fa sentire è per denigrare coloro che alla fine hanno raggiunto l’esasperazione. Proteste e rivolte come queste non avvengono in una notte. Succede perché le persone vengono portate al limite.

Spero che la maggior parte della comunità bianca veda tutto ciò come un problema degli esseri umani, non come un problema dei neri. Mettetevi per un momento nei panni degli altri. E non mentite a voi stessi. Quando venite fermati dalla polizia, vi capita mai, per un secondo, di temere per la vostra vita? A me no. E questo vale per molte persone. Dovete parlare con i vostri figli e dirgli che verranno trattati in modo di verso per via del colore della loro pelle? Queste sono cose che io non dovrò mai fare. E sono anche cose che nessun essere umano dovrebbe mai dover fare.

Come per tutte le cose su internet ci sono sfumature e dibattiti. Io personalmente ero un po’ stronzo da ragazzino e ho detto cose davvero disgustose… ma in quanto adulti dobbiamo farci un esame di coscienza di volta in volta per assicurarci che stiamo facendo la cosa giusta… per assicurarci che il nostro futuro sia più luminoso del nostro passato. Insieme siamo più forti. Per favore, risparmiatevi i commenti e FATE QUALCOSA.

-M

Giada